A late Rob Hennelly point saw Mayo seal an 11-points-apiece draw with Donegal at Markievicz Park in Division One of the NFL.